Yumi 的旅行手记 Yumi’s Travel Diary: New York 5

zhàn zài niǔ yuē dà xué qián, kàn zhe cōng cōng guò wǎng de xué shēng men, yóu měi xiǎng qǐ le sān nián qián de zì jǐ.

站在纽约大学前,看着匆匆过往的学生们,由美想起了三年前的自己。

Standing in front of the New York University, watching students busy walking pass by, Yumi thought about what herself three years ago. 

duì shēng huó chōng mǎn kě wàng, duì wèi lái mǎn huái lǐ xiǎng

对生活充满渴望,对未来满怀理想。

Aspire to have an ideal life, full of dreams and ambitions to the future. 

dà xué bì yè hòu, yóu měi jiù kāi shǐ zài yī jiā lǚ xíng shè gōng zuò. yí zuò jiù zuò le sān nián

大学毕业后,由美就开始在一家旅行社工作。 一做就做了三年。

After graduation, yumi started to work in a travel agency. As she continued to work, somehow three years had past. 

yóu měi xǐ huān lǚ xíng, zhè yě shì tā jiā rù lǚ xíng shè de yuán yīn.

由美喜欢旅行,这也是她加入旅行社的原因。

Yumi loves to travel, that is why she joined a travel agency. 

rán’ér měi tiān chóng fù de zuò zhe dà dà xiǎo xiǎo de suǒ shì, yóu měi zhōng yú yě yǒu chuǎn bú guò qì de yī tiān.

然而每天重复的做着大大小小的琐事,由美终于也有喘不过气的一天。

However, every day repeating the similar kind of trivial tasks,  Yumi finally felt overwhelmed by all these. 

wèi kè hù biān jí guò gè shì gè yàng de lǚ yóu xíng chéng, yóu měi kě wàng zhe yǒu yī tiān zì jǐ yě kě yǐ qīn zì qù dào zhè xiē dì fāng

为客户编辑过各式各样的旅游行程,由美渴望着有一天自己也可以亲自去到这些地方。

Edited many different types of travel plans for her clients, Yumi wishes that one day she too will be able to travel to all these places.

wèi shén me bù néng jīn tiān jiù qù ne?’ Hé péng yǒu xián liáo de shí hòu bèi wèn dào zhè ge wèn tí.

‘为什么不能今天就去呢?’ 和朋友闲聊的时候被问到这个问题。 

Why not just go today? This question came up when she was chatting to her friends.  

duì a, wǒ zài děng shén me? Yóu měi xiǎng

对啊, 我在等什么?由美想。

Yes, what am I waiting for? Yumi thought. 

suǒ yǐ niǔ yuē chéng le tā de dì yí zhàn. Jiē xià qù hái yǒu hǎo duō hǎo duō dì fāng yào qù

所以纽约成了她的第一站。接下去还有好多好多地方要去。

So NY became her first destination. After this, there are still many more places in which she will be visiting. 

méi yǒu shí jiān xiàn zhì, méi yǒu kòng jiān xiàn zhì.

没有时间限制,没有空间限制。 

Without the limit of time, without the limit of space. 

Yàoshi kěyǐ hé jīntài yīqǐ jiù gèng hǎole…

yào shi jīn tài yě zài jiù hǎo le

要是金泰也在就好了。。。

Would be good if Kim Tae is also around…

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*