安静 Silence by Jay Chou

Hello! This is one of Jay Chou’s most well-known song 安静 ān jìng  Silence

 

 

 

Zhǐ shèng xià gāng qín péi wǒ dànle yī tiān

只剩下钢琴陪我弹了一天  

Only left with the piano to accompany the whole day

Shuì zháo de dà tí qín ān jìng de jiù jiù de

睡着的大提琴 安静的旧旧的

The Cello that had fell in sleep, looks quiet and old

Wǒ xiǎng nǐ yǐ biǎo xiàn de fēi cháng míng bái

我想你已表现的非常明白

I think you’ve already made it very clearly

Wǒ dǒng wǒ yě zhī dào nǐ méi yǒu shě bu dé
我懂我也知道 你没有舍不得

I know and I understand that you are not reluctant of leaving me

Nǐ shuō nǐ yě huì nán guò wǒ bù xiāng xìn

你说你也会难过我不相信

You say you will be sad I don’t believe you

Qiān zhe nǐ péi zhe wǒ yě zhǐ shì céng jīng
牵着你陪着我 也只是曾经

Holding your hand, have you to accompany me, it’s just a thing for the past

Xī wàng tā shì zhēn de bǐ wǒ hái yào ài nǐ
希望他是真的比我还要爱你

I hope that he loves you more than me 

Wǒ cái huì bī zì jǐ lí kāi
我才会逼自己离开

So that I will force myself to leave
Nǐ yào wǒ shuō duō nàn kān wǒ gēn běn bù xiǎng fēn kāi
你要我说多难堪 我根本不想分开

How embarrasing you want me to make, I don’t even want to leave at all

Wèi shěn me hái yào wǒ yòng wéi xiào lái dài guò
为什么还要我用微笑来带过

Why do I still have to smile to this

Wǒ méi yǒu zhè zhǒng tiān fèn bāo róng nǐ yě jiē shòu tā
我没有这种天份 包容你也接受他

I don’t have the talent to tolerate you accepting him

Bú yòng dān xīn de tài duō wǒ huì yì zhí hǎohǎo guò
不用担心的太多 我会一直好好过

Don’t worry too much, I will live on well

Nǐ yǐ jīng yuǎn yuǎn lí kāi wǒ yě huì màn man zǒu kāi
你已经远远离开 我也会慢慢走开

You already left so far away, I will also slowly walk away

Wèi shěn me wǒ lián fēn kāi dōu qiān jiù zhe nǐ

为什么我连分开都迁就着你

Why I must accommodating you even for the break up

Wǒ zhēn de méi yǒu tiān fèn ān jìng de méi zhè me kuài
我真的没有天份 安静的没这么快

I really don’t have the talent, to felt silent so quickly

Wǒ huì xué zhe fàng qì nǐ shì yīn wèi wǒ tài ài nǐ
我会学着放弃你 是因为我太爱你

I will learn to give up on you, only because I love you too much

 

Listen to Jay Chou’s whole Album

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*