由美的旅行手记 Yumi’s Travel Diary: Venice

lí kāi niǔ yuē hòu yóu měi dào le ōu zhōu
离开纽约后,由美到了欧洲。
After leaving NYC, Yumi arrived at the Europe.

xiān shì qù le bā lí,kàn le tiě tǎ, yòu shì qù le ní sī guò le gè yōng lǎn de jià rì。zuì zhōng luò jiǎo zài yì dà lì de shuǐ chéng wēi ní sī
先是去了巴黎,看了铁塔,又是去了尼斯过了个慵懒的海边假日。最终落脚在意大利的水城威尼斯。
First to Paris to see the Eiffel tower, then had a lazy beach holiday in nice. Finally, she settled at Italy’s water city, Venice.

yě shì zài zhè zuò cōng mǎn shén mì gǔ lǎo ài qíng sè cǎi de chéng shì lǐ,yóu měi hé jīn tài zhōng yú xiāng yù le

也是在这座充满神秘古老爱情色彩的城市里,由美和金泰终于相遇了。

It is also in this city full of colours that represents mysterious ancient love,Yumi
And Kim Tae finally met.

nà me bù jīng yì de xiāng yù
那么不经意的相遇。
their re-encounter happened in such coincidence.

yóu měi zhèng zài tiāo xuǎn wéi nǐ sī de bó lí bǐ, yóu yù bù jué nǎ yàng de wén lǐ hǎo kàn,jiù suí yì wèn le yí xià shēn biān de rén
由美正在挑选威尼斯的玻璃笔,犹豫不决哪样的纹理好看,就随意问了一下身边的人。

Yumi was just selecting the glass pen made in Venice, cannot decide which one of them has better texture, and seeking advice from the person next to her.

tā gè zi xiǎo, gāng kāi shǐ zhǐ shì kàn dào nà gè rén de yāo bù,zài tái tóu kàn le nà rén de liǎn,jìng dāi dāi de xiào le
她个子小,刚开始只是看到那个人的腰部,再抬头看了那人的脸,竟呆呆的笑了。
She is small, at first she was only looking at the person’s waist, when she then raised her head and saw the person’s face, she suddenly smiled in such a silly way.

jīn tài yě shì lèng le, bù zhī gāi bǎi chū shén me yàng de biǎo qíng
金泰也是愣了,不知该摆出什么样的表情。
Kim tae also went blank, not sure what kind of facial expression is right for this moment.

Zhōng yú yòu jiàn dào nǐ le。 yóu měi xiān kāi le kǒu
“终于又见到你了。” 由美先开了口。
‘Finally get to sEE you again.’ Yumi started the conversation.

En…
“嗯。。。” erm…

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*